Texte, die wirken.
Abläufe, die entlasten.
Tools, die unterstützen.
Mit 🧡 und generativer KI.
KI-gestützte Workflows, Textoptimierung, KI-Schulungen: Ich bringe Sprache, Strategie und Praxis zusammen, damit Menschen einander besser verstehen und gemeinsam weiterkommen.
Kennen Sie diese Situationen?
Gute Kommunikation benötigt Zeit, Struktur und einen klaren Plan. Doch im hektischen Arbeitsalltag fehlt es oft genau daran. Sie möchten KI nutzen, um Entlastung zu schaffen und überzeugende Texte zu erstellen, wissen aber nicht, wie? Lassen Sie uns gemeinsam Lösungen finden.
Wir möchten KI sinnvoll einsetzen, aber niemand weiß, wie wir anfangen sollen.
Unser Team ist offen für neue Tools, aber uns fehlt das Wissen und die Sicherheit im Umgang mit KI.
Wir benötigen regelmäßig Texte, aber im Alltag bleibt dafür einfach keine Zeit.
Unsere Texte sind okay, aber sie erreichen nicht das, was wir wirklich sagen wollen.
Ich arbeite mit ChatGPT, aber das Ergebnis muss ich jedes Mal mühsam überarbeiten.
Ich möchte mit KI arbeiten, aber meine Qualität soll dabei erhalten bleiben.
Was ich für Sie tun kann
Sie wollen als Team mit KI starten, wissen aber nicht, wie?
Sie sind selbstständig und möchten Tools einsetzen, trauen aber der Qualität nicht?
Ihre Agentur benötigt zusätzliche Kapazitäten, ohne aber bei Qualität oder Stil Kompromisse einzugehen?
Ich helfe genau dort, wo es hakt, mit Sprache, Struktur und Tools, die wirklich unterstützen.
Konkret sieht das so aus:
Sie möchten KI in Ihre Arbeit integrieren, aber der Einstieg fällt schwer?
Ich begleite Sie beim Start mit KI bei Ihrer Arbeit,
praxisnah, klar und in Ihrem Tempo.
Ihr Team ist offen für KI, aber es fehlt an Wissen und sicherem Umgang?
Ich schule Ihre Mitarbeitenden und zeige,
wie Tools, Wissen und Qualität zusammenwirken.
Ihnen fehlt im Alltag die Zeit für überzeugende Texte?
Ich erstelle für Sie stilsichere und zielgruppengerechte
Inhalte, auf die Sie sich verlassen können.
Ihre Texte sind solide, aber wirken bislang nicht so, wie sie könnten?
Gemeinsam optimieren wir Sprache, Struktur und
Aussagekraft, damit Ihre Inhalte überzeugen.
Sie nutzen ChatGPT, verbringen jedoch zu viel Zeit mit der Nachbearbeitung?
Ich helfe Ihnen, maßgeschneiderte Prompts zu entwickeln,
die Ihren Stil treffen und effizient sind.
Sie möchten KI effektiv einsetzen, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen?
Ich begleite Sie im Sparring, damit Standards,
Stil und Prozesse auch mit KI funktionieren.
Leistungen
KI & Prozesse
Ich bringe generative KI in Ihre Abläufe, klar strukturiert, praxisnah und so, dass sie wirklich wirkt.
Seminare & Workshops
Ich zeige Teams und Selbstständigen, wie sie KI sicher einsetzen und damit Zeit sparen, Qualität sichern und souverän arbeiten.
Texte, die wirken
Ich schreibe, verdichte und verfeinere Texte, präzise, stilsicher und mit einem klaren Blick fürs Ziel.
Sparring & Impulse
Ich denke mit, frage nach und bringe Dinge auf den Punkt, damit Sie Sprache, Prozesse und Tools gezielt weiterentwickeln können.
Sie möchten Texte mit Wirkung, Klarheit im Umgang mit KI oder effizientere Abläufe?
Ich zeige Ihnen, was Sprache für Sie leisten kann – mit 🧡 und KI?
Was andere über meine Arbeit sagen
Hier schreibt der Chef noch selbst
Ich bin Peter Oehmen, Texter, Übersetzer und Berater für smarte Workflows mit generativer KI. Ich unterstütze Unternehmen, Agenturen und Selbstständige dabei, ihre Kommunikation wirkungsvoller, effizienter und zukunftssicher zu gestalten – mit Sprache, Strategie und Tools, die wirklich helfen.
Seit über 25 Jahren arbeite ich mit Text, Technologie und Menschen, als Fachübersetzer, Redakteur, Marketingmanager und Schulungsleiter. Heute begleite ich Teams und Profis im deutschsprachigen Raum, die ihre Sprache schärfen, Abläufe verbessern oder KI sinnvoll in ihre Arbeit integrieren möchten.
Ich bin zertifizierter MBAI (Master Business with AI®) und seit März 2025 Bundesreferent für KI im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ). In dieser Rolle unterstütze ich den Vorstand und die Landesverbände bei Fragen rund um den Einsatz von KI in der Sprachbranche.
Was mich auszeichnet? Ein feines Gespür für Tonalität und Zielgruppen, ein klarer Blick für Prozesse und Potenziale, und die Überzeugung, dass KI kein Ersatz, sondern ein Verstärker guter Kommunikation sein kann, wenn man weiß, wie.
Ob Fachtext, Kampagne oder automatisierter Workflow, ich bringe Dinge gern auf den Punkt. Menschlich, strukturiert, nachhaltig – mit 🧡 und KI.
Mitgliedschaften
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)
Deutscher Terminologie-Tag e. V. (DTT)
Kontakt
Peter Oehmen
Language & Translation Solutions
Schönhauser Allee 59 | 10437 Berlin
+49 30 86 32 37 58 | info@polts.de